кнут
Par Christian le dimanche 14 février 2010, 21:19 - Tribulations - Lien permanent
Sacrebleu, le knout, voilà tout ce que mérite mon apprenti... Je viens de découvrir que l'achevé d'imprimer, il l'avait typographié : achevé d'imprimé ! Et ce sur tous les exemplaires des Conards de Rouen ! Et ce crétin prend des airs, fait le malin, invoque Émile et me casse les ripatons. Le knout et pas qu'un coup, une volée. Crétin de Conardie.
PS : je profite de l'éclairage de Дуракina, celui du martinet sans plumes, pour joindre une photographie de haut vol d'Alexandre Vialle.
Ajout de dernière minute : ce n'est pas un knout, mais une gerbe qu'il faudrait (ou alors je me goure... merde, j'ai un doute), Une rapide recherche via google donne 581 000 résultats pour "achevé d'imprimé" et seulement 72 300 pour "achevé d'imprimer". On ne dit tout de même pas : « on achève bien les chevals ». Bon, sur le web ce n'est pas bien grave, un coup de blanco et pfffuit, mais sur du papier... « Elle peut » (aidez-moi, quoi) !
(photo d'Alexandre Vialle, licence creative common)
Commentaires
Как помощь ?
Dans un roman de Matzneff, le vieux et malicieux professeur, de latin, Alphonse Dulaurier, s'amuse á traduire l'usage des E-mail par "émile".
Bon nombre de ses lecteurs ont alors décidé de l'adopter et d'en faire une sorte de "private joke" entre amis. Une clignette, si vous préférez ?
PS : une anecdote : une grande amie mienne - car matznevienne - (!) avait été fortement outrée par cette initiative. En effet elle choyait quelques Emile en son accueillante alcôve, malgré ses maris !
En effet, une virgule est manquante. Qui donc a dit que pour un point virgule, sa vie il donnerait ? Je vous le donne en mille...
Christian,
Ce texte "légal obligatoire", est-ce donc si important ?
Sur mon exemplaire de La Princesse de Clèves (*), un livre "glané" chez un bouquiniste quand j'étais jeune écolière, il n'y a ni date ni rien du tout. Juste le nom de l'imprimerie Jacques et Demontrond á Besancon et cédille, au verso.
D'ailleurs, cet exemplaire des Conards de Rouen, mais avec une coquille, deviendra une rareté pour les bibliophiles et collectionneurs.
Transmettez á votre apprenti de ne pas trop se formaliser ni de pinailler pour des pécadilles...
(*) Collection "La Glaneuse", chez Amand Girard.
Girard ? Ce nom me dit quelque chose.
oh, ne soyez pas sévère avec votre apprenti! il a pensé : "achevé d'avoir été imprimé" ... et puis,l'R de rien, comme le dit SP, "cet exemplaire des Conards de Rouen, mais avec une coquille, deviendra une rareté pour les bibliophiles et collectionneurs".
je pense que finalement vous devriez féliciter votre apprenti de son étourderie! *_*
Le chant d'un merle, ce matin, m'a distrait de ce vol de martinet.
Je me souviens de : imprimé le devenu achevé d'imprimé le. Il est vrai que sur le papier, la tache est plus visible et malheureusement je suis sûr de retrouver d'autres coquilles plus charnues de là à en faire une collection...
Ce qui m'a amusé est cette requête google où le nombre des "achevé d'imprimé" dépasse amplement leur infinitif et, en première page, qu'ai-je trouvé ? Un article de L'Armitière qui pour présenter un livre nommé Achevé d'imprimer titre Achevé d'imprimé.
La Conardie n'est ni morte ni achevée !
D'ailleurs, comme disait je ne sais plus qui, l'oeil souvent corrige. Cela me rappelle une visite chez mon vieil ami Nil, lequel s'était empressé de plonger sur les coquilles de son dernier ouvrage, á l'époque, Ivre du vin perdu, publié chez Antoine, que je lui demandai de dédicaser. Avant même que de converser, il les corrigea de mémoire au feutre couleur violine. Le hasard a voulu que je les revisse hier et le film de cette rencontre a défilé comme un joli et joyeux souvenir. Donc, vive les coquilles de votre apprenti !
Comtesse aux pieds nus, il manque un S pour la demande.
C'est bien vrai qu'elle méritait du кнут !