« (...) j'aimerais tenter de faire revivre, dans le domaine de la littérature au moins, cet univers d'ombre que nous sommes en train de dissiper. J'aimerais élargir l'auvent de cet édifice qui a nom « littérature », en obscurcir les murs, plonger dans l'ombre ce qui est trop visible, et en dépouiller l'intérieur de tout ornement superflu. »
陰翳礼讃、谷崎潤一郎、昭和8年12月。
Éloge de l'ombre de Junichirô Tanizaki, trad. René Sieffert, éd. Verdier, 2011.
どうもありがとうございます。
